– Cuetos aclara que Cultura ya tiene libres los terrenos para el traslado de los restos de Llagú

– L’Ayuntamientu d’Uviéu anunció que la finca d’El Castañéu ta preparada p’acoyer el castru de Cellagú

– Patrimoniu da-y el preste a la cesión de la finca pal treslláu de los restos del castru de Cellagú

---- 02/01/07 El Comercio

Oviedo

Cuetos aclara que Cultura ya tiene libres los terrenos para el traslado de los restos de Llagú

La próxima semana concluirá el registro del suelo de El Castañeu como patrimonial, paso previo a su traslado al Principado

MARTA FRECHILLA/OVIEDO

OBSERVACIÓN. Varios expertos trabajan en el castro. / E. C.

Este año que comienza se cumple medio siglo desde que José Manuel González y Vallés catalogase en Llagú los restos del alto de la montaña. Seis años después de que el Pleno de Patrimonio del Principado decidiera la excavación íntegra del castro prerromano, su documentación y su desmantelamiento, decenas de sillares esperan embalados su traslado a un nuevo espacio donde la Consejería de Cultura quiere reconstruir y exhibir los restos. Al menos, todos los elementos y construcciones que sean recuperables. Es el caso del torreón, parte de la muralla y varias cabañas.

Puede que en 2007, por fin, el Principado saque a concurso el proyecto de reconstrucción del yacimiento e inicie las obras. Para hacerlo, queda pendiente completar varios trámites administrativos. Uno es la desafectación de los terrenos donde va a exhibirse: en El Castañeu, Latores. La Junta de Gobierno del Ayuntamiento aprobó el pasado mes de agosto la desafectación de un trozo de camino público y de dos parcelas. Ahora estas últimas, de caracter comunal, tienen que registrarse como patrimoniales propiedad del Ayuntamiento, para que éste las pueda ceder a su vez al Principado.

Sin impedimentos

El concejal de Patrimonio, Óscar Cuetos, espera que esta gestión se complete la próxima semana. En cualquier caso, aclaró que no existen impedimentos por parte del Consistorio para que Cultura lleve a cabo el traslado cuando desee, dado que, aunque quede pendiente el registro, «ya tiene la libre disposición de los terrenos».

Lo que ya excede de las competencias de Cuetos, según aseguró, es otro de los trámites necesarios: la descatalogación de los terrenos donde se hallaba enclavado el yacimiento arqueológico y la obtención de la consiguiente licencia municipal. Entre las condiciones del convenio que la consejería firmó con la propietaria de la cantera vecina, Readymix Asland, estaban efectuar el traslado de los restos cuando la cantera pudiera proseguir con la actividad extractiva. Pero la empresa no puede conseguir la autorización de Industria para llevarlo a cabo sin la citada licencia municipal.

Los plazos de Cultura se retrasan. La intención de la consejería era sacar en 2006 el proyecto de reconstrucción del castro, para iniciar los trabajos en 2007. También estaba previsto para el año que terminó aprobar la memoria, cuyas conclusiones mantiene en secreto la empresa que se encargó de la excavación, Ánade Recursos Naturales 1:20.

02/01/07 AsturNews

L’Ayuntamientu d’Uviéu anunció que la finca d’El Castañéu ta preparada p’acoyer el castru de Cellagú

Redacción

El conceyal de Patrimoniu del Ayuntamientu d’Uviéu, Óscar Cuetos, comunicó a la Conseyería de Cultura que los terrenos d’El Castañéu yá tán llibres p’acoyer les pieces d’un de los castros más importantes del país. L’Ayuntamientu uvieín calificará los terrenos d’El Castañéu como patrimoniales pa cedelos al Principáu.

La decisión de treslladar el castru de Cellagú, énte la espansión de la cantera cercana, tomóse hai 6 años pol Plenu de Patrimoniu del Principáu, sin que la presencia de dellos informes que desaconseyaben el treslláu se tomara en cuenta, cola fin d’escavar, estudiar y desmantelar el poblamientu ástur.

En 2007 cúmplense 50 años del descubrimientu por José Manuel González y Vallés d’esti castru enclaváu na parroquia de Llatores. González y Vallés ye tamién descubirdor de los túmulos de Penousén, nel conceyu de Salas. En Penousén González y Vallés descubrió un total de 12 túmulos de los qu’actualmente sólo se pueden ver 3, rodeaos como’l castru de Cellagú d’una cantera.

14/02/07 Asturies.com

IMPORTANTE CASTRU DE LA EDÁ DEL FIERRO

Patrimoniu da-y el preste a la cesión de la finca pal treslláu de los restos del castru de Cellagú

Redacción

14/02/2007 El Serviciu de Patrimoniu del Conceyu d’Uviéu informó favorablemente sobre l’apertura d’espediente de cesión al Principáu d’una finca de cerca de 25.000 metros cuadraos na parroquia de Llatores pa tresladar ellí los restos del castru de Cellagú, que va desmontase del so llugar orixinal pa permitir l’avance de la cantera de la empresa de cementos Readymix-Asland qu’atiesta col yacimientu. El conceyu pon como condición que la faza acutada pa los restos del castru ha ocupase d’equí en cinco años y que l’alministración autonómica ha iguar el camín que lleva hasta’l prau. La cesión va tar espuesta a información pública pol plazu de quince díes.

Nel añu 2005, el Conseyu de Patrimoniu del Principáu d’Asturies descatalogre los restos de Cellagú, una decisión qu’incluyía la obligación de desmontar y treslladar los restos d’esti castru de la edá del fierro. Cellagú supón l’exemplu d’arquitectura castreña más importante del conceyu d’Uviéu. Con ser ún de los meyor estudiaos y documentaos, el de Cellagú ye tamién ún de los ataques al patrimoniu asturianu más llaceriosos que se conocen.

Asitiáu nun altu nel valle del Ríu Gafo, al sur del conceyu d’Uviéu, Cellagú tuvo’l so aniciu nun pobláu indíxena prerromanu hacia’l sieglu V enantes de Cristo. Como munchos otros, el castru tuvo una posterior ocupación romana qu’entamó a mediaos del sieglu I. Les primeres escavaciones que se fexeron en Cellagú nel añu 1994 descubrieron la esistencia d’un complicáu conxuntu de muries defensives anteriores a la llegada de los romanos al castru que se siguieron enanchando en tiempu d’estos cola construcción d’un preciosu turruxón reondu y una segunda muria. Aquelles ecavaciones ayudaron a rescamplar la importancia d’un castru qu’ocupaba más d’once mil metros cuadraos y asoleyaron tamién restos d’actividá metalúrxica, alcontrándose talleres de fundición y bien de preseos y adornos metálicos, amás de cacía de cerámica.

Los arqueólogos rellacionaron siempre’l castru de Cellagú con otros otros de la redolada, y ye que dende Cellagú hai contactu visual con otros poblaos de tiempu prerromanu, mientres que’l llabor sobre los metales, nel que yeren especialistes los habitantes del pobláu marca l’aniciu de les mines de fierro del Aramo. Too ello, al empar que la construcciónde villes de tipu romanu na redolada del castru convierte Cellagú nun llugar pal que los historiadores albidren que tuvo un papel clave na fundación de la ciudá d’Uviéu.

La supervivencia de Cellagú complicóse enforma a mediaos de los años 90 del pasáu sieglu. Nel 1996, la empresa de cementos Readymix Asland pidió permisu pa enanchar la esplotación minera, entamando un debate ente defensores y contrarios al castru. En medio d’esti discutiniu, una nueche de 1997 un grupu de desconocíos entraron al castru, esfarraplando con picos y maces les muries y estructures y destruyéndolu dafechu. Por primer vegada, un castru foi portada de tolos periódicos asturianos, xenerando un debate social nel que quedó pa la historia la frase del diputáu Anton Saavedra, que definió’l castru como "un montón de piedres".

El pulsu decidióse a la fin al favor de la empresa, y anque la Real Academia de la Historia ellaborare un dictamen encamentando la conservación del castru, el Principáu optó por una decisión draconiana, aprebando nel añu 2002 el treslláu de los elementos del castru a un aula didáctica na finca qu’ufiertaba’l conceyu y la ocupación del llugar pola cantera.